What’s the best exercise to get lean and toned and not build too much muscle

70% of your metabolic rate is determined by your muscle mass so if fat loss is your goal, muscle is your greatest weapon.

There is no difference between muscle and lean muscle. The difference is fat sitting on top of the muscle giving you a bulky look. To ensure you get the lean body you desire make sure your diet is high is protein and monitor your calorie intake.